Scrolling issue by trackpad in macOS Monterey M1 Macbook Pro

Solution:

You need to disable Low power mode and Optimise video streaming while on battery from System Preferences -> Battery.